Kesamaan Bahasa Thailand dengan Bahasa Indonesia

Ketika mendengar bahasa Thailand, banyak orang yang berpikir bahwa bahasa Thailand sangat jauh berbeda dengan bahasa melayu, yang dimana banyak kata-kata dan pengucapan yang sangat asing. Seperti kata "sudah" yang dalam bahasa Thai disebut "Laew" (แล้ว) yang mungkin bisa merepotkan lidah untuk mengucapkannya. Ditambah lagi pelafalan kata-katanya yang mungkin agak terdengar aneh di telinga orang melayu.

Festival menyambut biksu (novice) baru di Thailand

Akan tetapi, ketahuilah bahwa ada banyak kata-kata bahasa Thailand yang mirip dengan bahasa Indonesia ataupun bahasa melayu. Sadar atau tidak sadar, sebenarnya bahasa Indonesia banyak mengambil kata-kata dari bahasa lain seperti bahasa portugis, inggris, arab, tiongkok, dan belanda. Tetapi, jauh sebelum itu, ada satu bahasa yang digunakan di falsafah negara yaitu "Bhinneka Tunggal Ika". Bahasa itu adalah bahasa sansekerta, atau dalam lidah orang Thai disebut sansikrit. Bahasa sansekerta inilah yang menjadi akar dari beberapa bahasa yang ada sekarang ini seperti bahasa di Thailand sendiri, Laos, Myanmar, Kamboja, dan suku-suku di Tiongkok seperti Xishuangbanna atau Sipsongpanna.

Nah, bahasa sansekerta ini kemudian menyebar ke wilayah Asia tenggara termasuk Indonesia, dimana banyak kata-kata yang diserap menjadi bahasa Indonesia.

Berikut ini adalah contoh-contoh kata-kata bahasa Thai yang mirip dengan bahasa Indonesia:

Inggris   -   Indonesia   -   Thai

Key   -         Kunci   -        Kunjae (กุญแจ)           
Door   -       Pintu   -          Pra'tu (ประตู)
Grape   -     Anggur   -      Angun (องุ่น)
One, two, three   -             Eka, dwi, tri   - Ek, to, tri (เอก โท ตรี )
Tapi istilah ini cuma dipakai di gelar pendidikan seperti S1,S2, dan S3 di Indonesia
Buffalo   -   Kerbau   -   Kra'bue (กระบือ)

Dengan demikian, tidak menutup kemungkinan akan ada lebih banyak lagi kosakata yang mirip yang akan ditemukan nantinya.